Enter the word for search
rolls out
UK
/rəʊlz aʊt/
US
/roʊlz aʊt/
Library
Once the carpet is rolled out here, they can lock up the cabin.
construction
dérouler
étaler
Dérouler et étaler quelque chose, ici un tapis, sur une surface.
So once the carpet is rolled out here,
interior
dérouler
étaler
Un verbe à particule qui décrit la façon dont le tapis est étalé sur le sol.
So once the carpet is rolled out here,
interior
dérouler
Déroulez un tapis à plat sur le sol.
Allan's about to roll out the Empire State Building of
food
sortir
présenter
Un verbe à particule familier qui signifie sortir ou présenter quelque chose ; la comparaison qui suit donne au dessert un aspect gigantesque ou impressionnant.
You are clear to roll sub out.
marine
sortir
Un verbe à particule séparable : le complément d’objet « sub » se place entre « roll » et « out ».
then we're gonna roll out
law
partir
s’en aller
Une locution verbale familière qui signifie partir, et non lancer un produit ou une opération.
Then we're gonna roll out.
general
partir
se mettre en route
Une locution verbale informelle qui signifie partir ou se mettre en route, surtout en groupe.
Since our last meeting, we've rolled out
software
lancer
déployer
Un verbe à particule utilisé pour lancer une nouvelle fonctionnalité.
Since our last meeting, we've rolled out
software
déployer
lancer
A introduit une nouvelle fonctionnalité et l’a rendue disponible.
You roll out of bed and leap eight meters across your underground habitat.
general
sortir du lit
Ici, «sortir du lit en roulant» signifie se lever, avec l’image familière de sortir du lit en roulant.
You roll out of bed and leap eight meters across your underground habitat.
general
se lever du lit
Se lever du lit, généralement de manière décontractée ou sans se presser.
we're trying to roll this out
technology
déployer
Ce verbe à particule signifie introduire le système plus largement, souvent par étapes ou auprès de nouveaux groupes d’utilisateurs.